Environs

À environ 4 km de l’Hôtel, la ville de Viareggio, appelée la «Perle de la mer Tyrrhénienne”. A voir:. le coeur de la ville avec la place du grand marché ou “Piazzone”, le Port avec les typiques restaurants de poissons et la célèbre promenade au mer, long sur 3 km, caractérisé par magasins, cafés, restaurants, théâtres, cinémas, ici pendant l’hiver a lieu le célèbre Carnaval de Viareggio. Pas loin se trouve la pinède (Pineta de Ponente), un grand espace vert où le transit des véhicules motorisés est interdite. Lieu de loisirs idéal pour les personnes de tous âges, Il ya des kiosques, des restaurants, des locations de vélos et des manèges pour enfants. Ici vous pouvez déguster les fameux beignets chauds qui sont servis au public avec un dirigeable en miniature. Dans la pinède il y a aussi des chemins pour le jogging, courts de tennis, Mini-golf, les salles de quilles et une patinoire. L’autre grande forêt de pins (Pineta di Levante), se étendant sur environ 5 km, est situé entre Viareggio et Torre del Lago. Maintenu largement aux état naturel est traversé par de nombreux sentiers très appréciée par les amateurs de sports de plein air (jogging, vélo, nordic walking). Une autre attraction de Viareggio est son grand port de plaisance où vous pouvez admirer les yachts spectaculaires qui ont fait les chantiers navals de Viareggio mondialement célèbres. Un “must” pour quiconque visite Viareggio c’est la promenade “lungomolo” (long le quai) qui vous permettra de se aventurer dans la mer pour profiter d’une vue incomparable sur la Riviera della Versilia avec les Alpes Apuanes en arrière-plan. Pour ceux qui aiment la pêche, la jetée est également un excellent point pour la pêche en mer.

À environ 2 km de l’hôtel est situé la Citadelle du Carnaval de Viareggio. L’endroit où les chariots du célèbre Carnaval sont construits et le plus grand et le plus important centre thématique consacré aux masques italiens. Voici on trouve les ateliers pour les constructeurs, les hangars dans lesquels ils sont construits et entretenus les flotteurs géants, deux musées et un centre de documentation historique. L’ensemble des seize hangars et des autres bâtiments est une immense place, un cadre idéal pour les manifestations et que pendant l’été devient une arène pour les grands spectacles.

À environ 9 km de l'Hôtel se trouve Camaiore, ville d'origine romaine située au centre d'une vallée verdoyante couronnée de sommets qui atteignent plus de 1200m et parsemées de villages pittoresques (Pedona, Metato, Torcigliano, Peralla, Casoli, Trescolli, Greppolungo, La Culla, Monteggiori, Santa Lucia) perchés sur les collines, à partir de laquelle vous pourrez admirer des vues inoubliables. La vallée de Camaiore, en plus de ses villages, mérite également une visite pour ses nombreux trésors naturels. Un réseau de sentiers balisés vous permet d'aller aux villages collinaires, les pâturages de montagne et jusqu'au les sommets les plus hautes (Monte Prana, le mont Matanna, Monte Gabberi) à partir de laquelle vous pouvez profiter d'une vue privilégiée sur la côte toscane de l' île d'Elbe aux Cinq Terres, avec la Versilia qui se trouve à vos pieds. Un petit joyau de la vallée de Camaiore sont les gorges de Candalla, où dans un cadre naturel, un cours d'eau permanent forme des piscines et des cascades, où, en les chaudes après-midi d'été, les gens ont la possibilité de prendre un bain rafraîchissant dans les eaux glacées. Les amateurs de la escalade libre (free-climbing), trouveront à Candalla, comme en nombreux d'autres sites dans la vallée (Greppolungo, Sant'Anna, Casoli), une grande variété de voies d'escalade à la fois pour la difficulté et pour l'environnement. Depuis le village de Casoli, avec une courte promenade dans le vert, vous pouvez facilement rejoindre la grotte all'Onda, lieu ancestrale de fascinants découvertes préhistoriques.

À environ 7 km de l’Hôtel, se trouve Pietrasanta, ville d’origine romaine appelée aussi la “Petite Athènes”. Célèbre pour le marbre et le bronze est un site d’importance internationale où les artistes et les étudiants du monde entier se réunissent pour enseigner et apprendre l’art de la sculpture. Merci à une vieille ville pleine de monuments et bien entretenu, le pays avec le temps se est le visage d’une véritable ville d’art, avec de nombreuses galeries où vous pourrez admirer les sculptures d’artistes célèbres comme Botero, Mitoraji, Yasuda, Folon et bien d’autres. Pietrasanta est «tendance» et vous invite à passer d’agréables soirées à flâner dans les rues piétonnes du centre ou assis aux nombreux cafés de la Piazza del Duomo, considéré comme l’une des plus beaux d’Italie.

À environ 7 km de l'Hôtel se trouve la ville balnéaire de Forte dei Marmi, réputé pour être un lieu de villégiature exclusif, qui les personnalités et les célébrités de la Jet Set internationale choisi pour passer les vacances loin des regards indiscrets. Le célèbre marché (Mercato del Forte) a lieu sur la Piazza Marconi tous les mercredis de 8 à 13h30. Pour la fête de Sant'Ermete, la soirée du 27 Août, est allumé le feu propitiatoire traditionnelle dans le centre de la Piazza Garibaldi. Le 28 Août, a lieu une grande foire qui se termine tard le soir avec des feux d'artifice sur la mer. Près de Forte dei Marmi le Versilia Golf Club propose un parcours de golf de 18 trous dans un cadre verdoyant entre la plage et les contreforts des Alpes Apuanes. Aussi pour les golfeurs à 2 km de l'Hotel se trouve le Alisei Golf Club Pietrasanta.

À environ 12 km de l'Hôtel se trouve la ville pittoresque Seravezza, bureau des visiteurs du Parc Régional des Alpes Apuanes, et le point de départ de nombreuses excursions dans les belles vallées de la zone, couverte de forêts colorées de hêtres et de châtaigniers et couronné par des sommets célèbres tels que le mont Pania de la Croix, le mont Procinto et le mont Forato (montagne avec un trou). À ne pas manquer, dans les mois les plus chauds, une baignade dans les eaux glacées des flaques du Desiata, dans un cadre naturel et unique, façonné par des ruisseaux qui descendent des pentes du mont Altissimo.

À environ 25 km de l'Hôtel, la magie des carrières de marbre des Alpes Apuanes se ouvre comme une vision. Nous allons au cœur de la montagne pour toucher la matière première préférée par des artistes tels que Michel-Ange et Canova. La visite des carrières de marbre est unique et inoubliable, on peut effectuer un voyage spectaculaire à découvrir les carrières de marbre où, depuis l'epoque pré-romaine a été extrait marbre blanc de Carrare. Autrefois les blocs impériaux, extraites de la montagne, ont été transportés en aval par la méthode dangereuse du "glissage", et ainsi le marbre est arrivé enfin au port avec de chars à bœufs. Chaque année, en Août la "glissage" (lizzatura) retourne à la vie, dans le village de Resceto (près de Massa) grâce au courage et l'habileté de les dernières "glisseurs" (lizzatori).

Cinque Terre, Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore, comme cinq villages les pieds dans l’eau avec leurs ports de pécheurs calfeutrés dans de superbes criques. Le domaine des Cinqueterre est aujourd’hui reconnu pour son caractère extraordinaire et classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le paysage est typiquement méditerranéen. Les pins sculptés par la brise s’étirent sur les collines qui tombent à pic dans l’eau. Ce littoral travaillé par la mer abrite des centaines de petites criques. L’eau est turquoise et les poissons nombreux. Monterosso, Manarola, Corniglia, Vernazza e Riomaggiore sont les cinq villages qui composent les Cinqueterre. Ces cinq petites perles sont reliées entre elles par des sentiers pittoresques. Vous vous baladerez le long des murs de pierres séchées, qui délimitent les champs de vignes centenaires. Ces ballades d’une vingtaine de minutes à quelques heures permettent de découvrir l’authenticité du site. Les pins, les cigales et l’air de la mer rappellent le caractère méditerranéen des Cinque Terre.

À environ 11 km de l'Hôtel se trouve le village au bord du lac de Torre del Lago Puccini, où vous pourrez visiter la maison-musée de Giacomo Puccini ou vous pouvez faire, une randonnée dans la nature avec le bateau sur le lac Massaciuccoli et ses nombreux canaux. Au bord du lac se dresse le théâtre en plein air où, en été, entre Juillet et Août, il y a le Festival d'Opera Puccini consacrés à l'oeuvre du célèbre compositeur Giacomo Puccini, qui est né à Lucca mais resident en Versilia. A quelques km et à coté de la mer on trouve Torre del Lago Marina, célèbre pour ses restaurants et sa vie nocturne.

À environ 20 km de l'Hôtel est situé Pise. La ville se trouve sur les rives de l'Arno, près de son embouchure. La Piazza del Duomo, également connu sous le nom "Place des Miracles", est le centre artistique et touristique le plus important de Pise. Depuis 1987, est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ici vous pourrez admirer les chefs-d'œuvre de l'architecture romane européenne tels que la cathédrale, le baptistère, le cimetière et la célèbre tour penchée chaque année, le 17 Juin est célébrée San Ranieri patron de la ville. Dans la soirée du 16 Juin commence la Luminara di San Ranieri, qui culmine avec un feu d'artifice pour puis continuer à travers la nuit. L’après-midi 17 Juin a lieu le Palio de San Ranieri, où les quatre quartiers historiques du centre participent à la régate sur l'Arno.

À environ 20 km de l'Hotel se trouve Lucques "ville aux 100 églises. Célèbre pour ses monuments historiques est une des villes les plus visités d'Italie merci à ses puissants murs du XV-XVI siècle. Celles-ci ont permis de conserver le centre historique de la ville presque intacte dans son aspect d'origine, et ainsi peut inclure une variété de valeur architecturale, comme les nombreuses églises médiévales et les riches palais aristocratiques. La ville possède beaucoup des charmantes places, le plus célèbre est certainement la Piazza dell’Anfiteatro construit sur les ruines d'un ancien amphithéâtre romain par l'architecte Lorenzo Nottolini. Artère principale de la ville est l'étroite rue médiévale Fillungo, qui réunit les magasins les plus importantes. Juste à cause de sa richesse de monuments historiques a été récemment avancé la proposition d'inclure les Murs Lucca dans la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

À environ 90 km de l'Hôtel est situé Florence, capitale de la Toscane. La ville compte environ 400 000 habitants, est situé sur les rives de l'Arno, entre la mer Tyrrhénienne et la mer Adriatique, près du centre de la péninsule italienne. Importante centre universitaire et patrimoine mondial de l'UNESCO, est considéré comme le berceau de la Renaissance et est universellement reconnu comme l'une des plus belles villes dans le monde grâce à ses nombreux monuments et musées, dont le Duomo, Santa Croce, la Galerie des Offices, le Ponte Vecchio, Piazza della Signoria et le Palazzo Pitti. Le centre de Florence, avec ses centaines d'entreprises est un paradis pour le shopping et le divertissement. En plus de boutiques de haute couture et de cafés historiques, vous pouvez visiter les marchés animés de la rue ou d'aller passer quelques heures dans la joie dans les nombreuses boîtes de nuit, discothèques, bar-salon et des lieux de rencontre pour un apéritif. Le lys rouge (il Giglio), distinct des lys de l'Emblème des Rois de France, symbolise la cité de Florence. Ce symbole figure sur l'ancienne monnaie de la cité-État, le florin (fiorino à rapprocher tant de fiore - fleur - que de Fiorentia - ancien nom toscan de la cité), et lui donne son surnom littéraire, la Cité au lys rouge.

Située entre les provinces de Florence, Pisa et Sienne, la vallée du Chianti est considérée, depuis toujours, le cœur de la vieille Toscane, connue dans le monde entier pour ses excellents vins. Une histoire riche en évènements et une tradition vinicole qui remonte au XIIIe siècle ont fait de cette région un lieu idéal pour un voyage singulier à travers vignobles, collines et petits villages caractéristiques. Dans chaque petite ville, en effet, il y a des caves, des châteaux ou des simples fermes, dont le nom est lié à la de célèbre marque Gallo Nero, symbole d’excellence du Chianti. La vallée du Chianti offre des panoramas celebres dans le monde entier: des collines couvertes de vignes, des magnifiques bois de châtaigniers, de chênes et de chênes verts et des bourgs médiévaux riches en témoignages artistiques comme par exemple Greve in Chianti, avec sa place triangulaire délimitée par des palais, des portiques et des arcades. Cette merveilleuse vallée réserve d’autres innombrables surprises: anciennes traditions, spécialités gastronomiques et un amour profond pour son produit le plus célèbre, le vin Chianti, connu et apprécié dans le monde entier. Il faut visiter le Chianti pour voir et comprendre la magie de la Toscane.

À environ 90 km de l'Hôtel est situé Volterra. Ville étrusque au coeur de la campagne toscane, à environ 40 km de la mer, Volterra est un must pour ne importe quelle destination touristique. La ville est considéré comme un sanctuaire vivant de l'architecture et de l'art de différentes époques, étrusques, romaines, médiévales et de la Renaissance. La citadelle historique, entouré d'un cercle plein de murs, se dresse au sommet d'une colline, 545 m. dessus du niveau de la mer, avec vue sur les vallées de Cecina et Era. En plus de visiter les beaux murs, n'oubliez pas de faire une promenade pour le précieux centre historique, ici les maisons-tours et les palais s' alternent pour donner vie à une ville où l'atmosphère est pleine de plus de 2000 ans d'histoire.

À environ 95 km de l'Hôtel se trouve le village de San Gimignano. Pour l'architecture médiévale de son centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. San Gimignano se trouve sur une haute colline à 324 mètres d'altitude dans le Val d'Elsa le long de la Via Francigena. La ressource principale de la ville est le tourisme, aidé par l'emplacement idéal à mi-chemin entre Florence et Sienne. San Gimignano est également célèbre pour la Vernaccia, un des vins blancs les plus populaires de la Toscane. Le village est presque entièrement contenue dans les murs du treizième siècle. Surplombant la place et dans les rues principales sont les caractéristiques des tours et maisons-tours et qui ont valu à San Gimignano le surnom de Manhattan médiéval. http://fr.wikipedia.org/wiki/San_Gimignano

À environ 135 km de l'Hôtel se trouve l'île d'Elbe. L'histoire a voulu que l'île a été le théâtre d'événements majeurs: il n'y a pas civilisation méditerranéen qui n'a pas laissé une trace de son passage. Pour les Etrusques Elba était une source inépuisable de richesse, ils ont exploité les mines et exportés fer autour du bassin méditerranéen, empochant d'énormes bénéfices. Les Romains appréciaient Elba pour son fer, mais aussi pour la boue curative, comme en témoigne l'un des deux riches villas patriciennes, identifié dans l'île, et dont les restes sont dans le voisinage de la structure actuelle des bains. Le Moyen Age a vu la domination de Pise, dont il ya quelques bâtiments importants et impressionnants pour défendre le territoire, qui montrent que la possession de l'île était important. La Seigneurie de Cosme de Médicis a fait construit Portoferraio, l'entourant de murs massifs qui a sauvé les habitants des attaques de pirates. Les troupes Espagnols sont installés à Porto Azzurro et eux aussi mis la main à la défense de leur territoire avec un bâtiment imposant: le fort de Saint-Jacques, qui domine encore le charmant village. L'Empereur Napoléon Bonaparte fut exilé à l'île d'Elbe en 1814 et y est resté 10 mois en tant que dirigeant de la Principauté de l'île. Comme preuve de son séjour sont les deux belles villas: Villa Mills dominante à Portoferraio, et la résidence d'été de la Villa San Martino à la périphérie de la petite capitale corse de l'île d'Elbe

À environ 40 km de l'Hôtel en la province de Lucques se trouve la région de Garfagnana, entièrement traversé par la rivière Serchio et ses nombreux affluents, Située dans la vallée il ya des villages pittoresques, des champs fertiles, petit lacs et de grandes forêts. Administrativement divisé en 16 petites municipalités a comme principal centre Castelnuovo Garfagnana. La vallée offre une grande variété de paysages, tous de une beauté extraordinaire, une zone de montagne inaccessibles et vierge, plus rocheux dans les Alpes Apuanes, une pente herbeuse et plus doux dans les Apennins. Dans la Garfagnana il y a des contes traditionelles sur les sorcières et le Linchetto et Baffardello, deux gobelins typiques de la région sont très populaires. http://en.wikipedia.org/wiki/Garfagnana

Colonnata est le nom d'un village près de Carrare, situé à 532 mètres d'altitude, sur les versants des Alpes Apuanes, le site est mondialement connu pour ses carrières de marbre et sa production de lard. Les origines de Colonnata remontent à l'implatation d'une colonie d'esclaves utilisée comme main-d'œuvre dans l'exploitation intensive des carrières de marbre pour la construction des palais romains. Pour des raisons de coût, le marbre local était préféré au marbre grecque. Une pierre trouvée, en 1810, portant les noms gravés des consuls des années 16-22, semble indiquer que l'installation était supervisée par des décurions et par un magister. Ses carrières ont pu être aussi utilisées par les Ligures apuani, des traces d'activité extractive remontant au vie siècle av. J.-C. ont été découvertes à la frazione Fantiscritti, proche de la "Fossa Carbonera". Colonnata a prospéré principalement grâce à l'exploitation des carrières de marbre. L'importante présence de châtaigneraies favorisa aussi l'élevage de porcs et la production de charcuterie notamment du lard (de Colonnata) qui a été pendant des lustres le casse-croûte préféré des carriers.

À environ 45 km de l'Hôtel, se trouve la region de Lunigiana, qui doit son nom à la ville de Luni, fondée par les Romains en 177 avant JC à l'embouchure de la rivière Magra. Se trouve toujours dans la vallée de ce fleuve et de ses affluents, mais ses limites sont maintenant beaucoup plus large. Situé entre la Toscane et la Ligurie, de ces deux régions rappelle les caractères plus particulière, dans le paysage, dans les cultures composites, le travail architectural et la gentillesse des gens. La Lunigiana est une petite région, homogène et riche en histoire, qui ressemble à un véritable kaléidoscope de lumières, de couleurs. L'image de prestige sur le fond de scénarios verts qui se terminent, en haut des sommets dentelés des Alpes Apuanes et les vastes étendues de prairies des Apennins. Ici sont visibles partout les traces de l'histoire italienne et européenne. De la préhistoire, à travers le Moyen Age et jusqu'à l'âge moderne, chaque époque a laissé sa marque ici.

Située entre les provinces de Florence, Pisa et Sienne, la vallée du Chianti est considérée, depuis toujours, le cœur de la vieille Toscane, connue dans le monde entier pour ses excellents vins. Une histoire riche en évènements et une tradition vinicole qui remonte au XIIIe siècle ont fait de cette région un lieu idéal pour un voyage singulier à travers vignobles, collines et petits villages caractéristiques. Dans chaque petite ville, en effet, il y a des caves, des châteaux ou des simples fermes, dont le nom est lié à la de célèbre marque Gallo Nero, symbole d’excellence du Chianti. La vallée du Chianti offre des panoramas celebres dans le monde entier: des collines couvertes de vignes, des magnifiques bois de châtaigniers, de chênes et de chênes verts et des bourgs médiévaux riches en témoignages artistiques comme par exemple Greve in Chianti, avec sa place triangulaire délimitée par des palais, des portiques et des arcades. Cette merveilleuse vallée réserve d’autres innombrables surprises: anciennes traditions, spécialités gastronomiques et un amour profond pour son produit le plus célèbre, le vin Chianti, connu et apprécié dans le monde entier. Il faut visiter le Chianti pour voir et comprendre la magie de la Toscane. http://fr.wikipedia.org/wiki/Chianti_(DOP)

À environ 175 km.de l'Hôtel, Montalcino est une ville dans la province de Sienne. Il se situe dans la zone au nord-ouest du Mont Amiata, à la fin de la Val d'Orcia et à la frontière administrative avec la province de Grosseto. Montalcino est une petite et belle ville médiévale située à 567 mètres au dessus du niveau de la mer au sommet d'une colline d'où vous avez une vue qui atteint les vallées de l'Ombrone et Asso. Le paysage est caractérisé par des hectares de vignes à perte de vue qui donnent lieu à certains des meilleurs vins du monde: Brunello et Rosso di Montalcino. Le Brunello est très récent, comparé à l'histoire millénaire du vin italien. C'est dans les années 1870 que Ferruccio Biondi-Santi, jeune viticulteur, replante son cépage à partir d'une variété de vigne (sangiovese grosso) particulièrement résistante au phylloxéra. Ferruccio Biondi-Santi cherche à s'éloigner des traditions locales, qui veulent des vins rouges jeunes, parfois pétillants, et s'impose un long vieillissement en fûts de chêne, suivi d'une nouvelle période de raffinage en bouteille. Ainsi, le premier millésime officiel de brunello date de 1888, il resterait encore cinq bouteilles de ce millésime. http://fr.wikipedia.org/wiki/Montalcino

À environ 35 km de l'Hôtel se trouve le ville de Collodi, rendu célèbre par l'auteur de "Les Aventures de Pinocchio", le livre laïque le plus connu et imprimé dans le monde. L'écrivain Carlo Lorenzini, en hommage à ce ville, a choisi comme nom de scène "Collodi". Le vieux village derrière la Villa Garzoni (Collodi Castello) a conservé son caractère médiéval et même aujourd'hui, vous pouvez y visiter uniquement à pied. Le jardin majestueuse de Villa Garzoni est parmi les plus belles et les mieux conservés de l'Europe dans le style baroque et avec le Parc de Pinocchio et le Butterfly House, rend ce coin unique de la Toscane digne d’une visite. http://fr.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi

À environ 25 km de l'Hôtel, la grotte Antro del Corchia est situé sur les pentes du mont Corchia à Alta Versilia. Le village de Levigliani (Stazzema) est le point de départ de l’excursion à l’intérieur de l’"Antro del Corchia" (Gouffre du Corchia), ce petit village se situe aux limites du Parc Régional des Alpes Apuanes à 600 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il peut être atteint en auto par la route qui relie la Versilia avec Garfagana, en traversant Seravezza, Ruosina et Retignano. Le complexe (karst) est le plus grand en Italie, avec environ 64 km de tunnels connus mais qui à ce jour seulement 53 km transcrits dans le papier. L'entrée de la grotte a été découverte pour la première fois par le géologue Giuseppe Simi en 1841. Le trou a été appelé fosse d'Eole raison de vents forts qui peuvent encore se faire sentir à l'entrée (jusqu'à 85 kilomètres par heure, ce est pourquoi il ya trois portes étanches à l'air). En 2001, la grotte a été ouverte au public qui peut visitarne, avec un chemin équipé de passerelles, les zones internes pour environ 1 km. Avec le slogan "La montagne de la mer» de Juin à Septembre une navette gratuite relie les plages de la Versilia avec la grotte touristique. http://www.parcapuane.toscana.it/corchia_new/fra/percorso.htm http://www.parcapuane.toscana.it/corchia_new/fra/arrivare.htm

À environ 60 km de l'Hotel se trouve le village de pêcheurs de Portovenere, une joie du passé, arrivé intact à ce jour. Très apprécié pour le shopping c'est la promenade Calata Doria et le Carrugio, mérite une visite l'église pittoresque de Saint-Pierre et le château Doria. Le petit port de Portovenere, même si est le plus petit de la Riviera Ligure, dans l'été est toujours vendu et accueillent également de nombreuses Vips avec ses bateaux. Dans les mois d'été il ya un service de traversier qui relient Portovenere avec les villes voisines de Lerici, La Spezia et les principales villages des Cinque Terre. Le 17 Août a lieu la traditionnelle procession de la Madonna Bianca écoulant le long des rues du village, la fête dure jusqu'à la nuit, illuminée par les torches romaines du promontoire de Punta San Pietro. Le village de Portovenere a été inclus recemment parmi les protégées du patrimoine mondial par l'UNESCO. http://fr.wikipedia.org/wiki/Porto_Venere

Quel est le Golfe des Poètes? Que se cache sous ce nom romantique? Cela pourrait être une légende, une fable d'autre temps arrivée jusqu'à nous grâce aux récits de voyageurs. Il semblerait, en effet, impossible de trouver encore aujourd'hui, le lieu qui a bercé un mythe si lointain et si singulier. Et poutrant là, où la mer méditerranée, notre nourricière, s'est faite encore plus familière en se recuillant comme en un lac, une petite bande de terre en bordure de mer garde un secret de plusieurs siècles: c'est ici que la poésie a eu domicile. Parmi les ombres rosées de ses bourgs, dans la douce ondulation de ses collines, et le bleu profond de sa mer, cette terre discrete ouvre sur nos pas le rêve miraculeusement intact de Shelley, Byron et Montale, le mystère de la parfaite harmonie d'un chant à l'unisson entre l'homme, sa mer et sa terre. C'est cela le Golfe des Poètes, le Golfe de La Spezia.

À environ 12 km de l'Hôtel se trouve le Parc des "les montagnes de marbre." Dans les entrailles de la montagne, où Michel-Ange a personnellement choisi la pierre pour ses chefs-d'œuvre, s'ouvre une cavité magique appelée l'Antro del Corchia et autre avec un nom surprennant comme la Grotte du Vent. Outre de nombreuses raretés botaniques, ici vous pouvez voir l'aigle royal, le crave à bec rouge et de nombreux amphibiens et invertébrés. C'est un territoire totalement unique, qui est à son meilleur dans le sommet du mont Pisanino, qui, avec ses 1947 mètres d'altitude, domine les vallées où les pentes abruptes alternent avec des moraines et des blocs erratiques titanesque. Un environnement sauvage typiquement alpin que veille constamment à la mer et à la Riviera Versilia. http://www.apuanegeopark.it/ENGLISH_VERSION/apuanegeopark_general_eng.html http://www.parcapuane.it/vetrina/vetrina_dovesiamo.htm

En environ 30 minutes  de voiture, vous pouvez pousser jusqu'à les collines de Lucca ou de celles de Massa, célèbre pour son vin, huile d'olive et autres produits typiques, devenus des emblèmes de notre territoire  comme que l'épeautre de la Garfagnana (Farro)  et le Lard de Colonnata (l'un des premiers Slow Food, fierté italienne dans le monde entier). Dans la province de Lucca sont digne de rappeler les collines du Morianese (vin Maolina) et le territoire de Montecarlo (Valgiano, Montecarlo, Matraia). Dans la province de Massa Carrara sont digne de visiter les collines de Candia (un spéciaux de vin blanc et de production limitée) et le territoire de l'ancienne ville de Luni (fondée par les Romains en 177 avant JC) qui produit le Vermentino di Luni et une excellente huile Olive. Luni donne son nom à la zone connue comme la Lunigiana, la patrie de Testaroli (pasta) et célèbre pour ses fromages et ses viandes ainsi que pour la production biologique.